Trovato casa a Galway (Found an house in Galway)

La scorsa settimana è stata durissima, incredibilmente dura.

Già prima di partire sapevo che il mercato degli affitti a Galway è impazzito ma non pensavo arrivasse fino a questo punto.
Sul mercato ci sono poche case, la domanda è tanta perché ci sono due università e molte ditte che stanno assumendo nuove persone, quindi i prezzi sono alle stelle. Lo standard delle abitazioni è piuttosto basso e anche quelle che vengono presentate come case lussuose avrebbero bisogno di una seria ristrutturata. Gli agenti fanno veramente poco per presentarti le case, se tratti direttamente con i padroni di casa hai più probabilità di trovare un accordo sulle manutenzioni da fare (non ho visto una casa che non avesse bisogno di qualche piccola riparazione).
Alla fine della settimana, stremato e quasi disperato, stavo per prendere in affitto un casa con un sacco di difetti, quando l’agente, mossa a compassione dalla faccia di mia moglie, ci ha proposto una casa più distante dal centro ma più vicina all’ufficio, casa che non era ancora stata messa sul mercato perché stavano ancora finendo di ristrutturarla. A questo punto abbiamo accettato di andarla a vedere e quando siamo entrati abbiamo trovato una casa nuova, già arredata ma con i muri da finire, con tre bagni, due camere, lavanderia, sgabuzzino in giardino, giardino, posto auto. Tre chilometri dall’ufficio e 30 minuti a piedi dal centro.
Perfetta!!!


Last week has been very hard, incredibly hard.

Even before leaving I know that the letting market in Galway is crazy but I did not think it got up to this point.
On the market there are few dwellings, the demand is great because there are two universities and many companies that are hiring new people, so the prices are skyrocketing. Housing standard is quite low and even those houses that are presented as luxury homes would need a serious repair. The agents do very little to introduce the houses, if you deal directly with landlords you have more chances to find an agreement on maintenance to do (I have not seen any home that was not in the need of some minor repair).
At the end of the week, exhausted and almost in despair, I was going to rent a house with a lot of flaws, when the agent, moved with compassion from the desperate expression of my wife, offered us a house further away from the center but closer to my office, the house had not yet been put on the market because they were still finishing up decorating it. At this point we agreed to go and see it and when we entered we found a new home already furnished but the walls to be finished, with three bathrooms, two bedrooms, laundry room, shack in the garden, garden, parking. Three kilometers from my office and a 30 minute walk from the center.
Perfect!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *